Hei, fremmede.
Unnskyld. Jeg så etter en røyk.
Jeg har sluttet.
Takk.
- Du må et sted? - På jobb.
Smørbrødene mine fristet ikke?
- Jeg spiser ikke fisk. - Hvorfor ikke?
Fisk pisser i havet.
- Barn også. - Jeg spiser ikke barn heller.
Hva jobber du med?
Jeg er en slags journalist.
- Hvilket slag? - Nekrologskriver.
Må vi vente lenge?
Hun var 21 da hun kom hit.
Gjør det vondt?
Jeg overlever.
Skal jeg legge benet høyt?
Ja takk.
Hvem skar bort skorpene dine?
Jeg.
Skar moren din dem da du var liten?
- Jeg tror det. - Du burde spise skorpene.
Du burde slutte å røyke.
Var jeg lenge borte?
- Omtrent 10 sekunder. - Og så?
Du kom til deg selv, fokuserte på meg.
Du sa "hei, fremmede".
For en tøs!
Taxisjåføren korset seg. "Faen, trodde jeg hadde drept henne."
Jeg sa "vi drar på sykehus".
Han trodde visst han ville få skylden.
Jeg snerret: "Bare sett oss av ved sykehuset."
Snerr for meg.
Kjempebra, Buster.
Takk.
- Jeg sluttet. - Ikke gi deg så lett.
Bor du her?
Jeg er nettopp kommet fra New York.
Ferie?
Jeg er på ekspedisjon.
Hvor er bagasjen?
- Hvor bor du? - Jeg er et hjemløst barn.
En rød buss.
Politimann, kjent som "bobby". Merk deg den spesielle hjelmen.
St. Paul's. Merk deg kuppelen.
- Storartet omvisning. - Det London-turistene aldri ser.
- Hva er dette? - Aner ikke.
Folk som døde idet de reddet andres liv.
Jeg har vært her før.
Vi var her for 20 år siden.
Mor er død. Far og jeg kom hit den ettermiddagen hun døde.
Hun røkte. Hun døde på sykehus.
- Lever faren din? - Holder det gående.
Han er på hjem.
- Du er sent ute. - Vil du at jeg skal gå?
Du er sent ute.
Hvordan ble du nekrologskriver?
Jeg drømte om å bli forfatter, men hadde ingen dikterrøst.
Hva sier jeg? Jeg hadde ikke talent.
Så jeg endte i nekrologene, som er journalistikkens Sibir.
Fortell. Jeg vil se deg for meg i Sibir.
Mener du det?
Vi kaller det "nekro-siden".
Det er tre av oss. Meg, Graham og Harry.
Når jeg kommer på jobb... Sikker på dette?
Har en viktig person dødd, går vi til "dypfryseren".
Det er en datafil...
med alle nekrologene. Vi finner den dødes liv der.
Skrives de mens folk er i live?
For enkelte mennesker.
Harry, redaktøren, bestemmer hovedartikkelen.
Så sjekker vi fakta.
Klokka seks står vi ved PC-en og sjekker neste dags side.
Gjør de siste endringer.
Morer oss med eufemismer.
For eksempel?
"Han var gemyttlig" betyr at han var alkoholiker.
"Han vernet om privatlivet." Homse.
"Nøt privatlivet." Kjempeskrulle.
Hva ville min eufemisme vært?
- "Hun var avvæpnende." - Det er ingen eufemisme.
Jo, det er det.
- Hva gjorde du i New York? - Du vet.
Nei, jeg vet ikke. Studerte du?
Strippet.
Se på de små øynene dine.
Jeg kan ikke se de små øynene mine.
Hvorfor dro du?
Problemer med en mann.
- Kjæreste? - På et vis.
Og du bare gikk fra ham?
Eneste utvei. "Jeg elsker deg ikke lenger. Adjø."
- Og hvis man elsker dem ennå? - Da drar man ikke.
- Har du aldri gått fra en du elsket? - Nei.
Her holder jeg til.
Ha et fint opphold.
Husk at trafikken gjerne kommer fra høyre her.
Ha det.
Har du en kjæreste?
Ja. Ruth.
Hun heter Ruth. Hun er lingvist.
- Hva heter du? - Alice.
Jeg heter Alice Ayres.
Bra.
Jeg må skifte film. Har du tid nok?
- Kan jeg røyke? - Hvis du må.
- Jeg må ikke. - Så la være.
Jeg likte boken din.
Takk.
- Når utgis den? - Neste år. Hvor fikk du den?
Forleggeren sendte manus, jeg leste i natt.
Du holdt meg oppe til 4.
Smigrende.
Bygger hovedpersonen på en du kjenner?
En som heter Alice.
Hva syns hun om å få livet stjålet?
Lånt.
Boken er tilegnet henne. Hun er fornøyd.
Stiller du ut?
Iblant. Jeg har noe neste år.
Portretter?
- Av hvem? - Fremmede.
Hva syns fremmede om å få livet stjålet?
Lånt.
Er jeg en fremmed?
Nei. Du er en jobb.
Og en slapping. Rett deg opp.
Den var ikke obskøn?
- Hva? - Boken.
Jeg syntes den var presis.
Om hva?
Om sex. Om kjærlighet.
På hvilken måte?
- Det var du som skrev den. - Du leste den. Til 4.
Ikke hev øyebrynene, du virker selvtilfreds.
- Men du likte den? - Ja, men jeg kan ombestemme meg.
Reis deg.
Noen kritikk?
Tittelen.
Har du en bedre?
Akvariet.
Du likte grovheten.
- Du liker akvarier. - Fisk er terapi.
- Går du i akvarier? - Når jeg kan.
Bra for å sjekke fremmede?
Fotografere fremmede.
Kom hit.
Du er vakker.
Jeg kysser ikke fremmede menn.
Ikke jeg heller.
Lever du og denne Alice sammen?
Ja.
Er du gift?
Ja.
- Nei. Ja. - Hvilken av delene?
Separert.
- Noen barn? - Nei.
- Vil du ha barn? - Ja, men ikke i dag.
Vil Alice ha barn?
Hun er for ung.
Hun jobber på en kafé i nærheten. Hun kommer hit.
Snart.
Hvorfor kaste bort tiden hennes?
- Du er dømmesyk. - Du er beregnende.
Jeg kaster ikke bort tiden hennes. Hun er skjønn.
Og umulig å forlate.
Og ikke noe annet svin får røre henne?
- Menn er jævlige. - Likevel...
De er jævlige.
Inspirasjonskilden.
- Du har ødelagt livet mitt. - Du overlever.
Dan.
Skjorten din.
Er du ferdig?
- Hvordan er fotografen? - God. Proff.
Nøye. Skarp. En av dine.
- Kvinne? - Americano.
Kom.
Anna?
- Alice. - Hei.
- Unnskyld at jeg avbryter. - Vi er ferdige.
- Vil du ha te? - Nei takk.
Jeg har servert te hele dagen. WC?
Den veien.
Hun er vakker.
- Jeg må treffe deg. - Nei.
Hvorfor? Patriotisme?
- Vil ikke ha trøbbel. - Er ikke trøbbel.
Du er opptatt.
- Jeg må treffe deg. - Uflaks.
- Du kysset meg. - Er du en tolvåring?
Jeg er gjennomfrossen.
Vil du ta bilde av meg?
Er aldri blitt fotografert av en proff.
Jeg ville bli glad. Jeg kan betale.
Nei, jeg vil gjerne.
Har du noe imot det?
Nei, hvorfor?
Fordi du må gå.
Vi vil vel ikke ha ham her mens vi jobber?
Nei, det vil vi ikke.
Jeg går på puben på hjørnet.
Ha det gøy.
Takk.
- Lykke til med utstillingen. - Og boken.
Har du en utstilling?
Ja.
Jeg leste Dans bok.
Du har hatt litt av et liv.
Takk.
Du jobber på kafé, sa han?
Jeg er servitør.
Midlertidig jobb?
Nei.
Kom og sitt her.
- Bor du her? - Nå gjør jeg det.
Fordi du er single?
Hvem var den siste kjæresten din?
Mannen min.
Var han engelsk?
- Veldig. - Hva hendte med ham?
En yngre kvinne.
Du har et flott ansikt.
Har ikke alle det?
Det er vel sant.
Jeg bare...
Etter å ha lest boken, trodde jeg du ville vært mindre...
Hva?
Jeg vet ikke riktig hva.
Hva syns du om at han bruker livet ditt?
Det angår deg ikke.
Da han slapp meg inn nede...
så jeg uttrykket hans.
Jeg hørte samtalen deres.
Vet ikke hva jeg skal si.
Jeg er ingen tyv.
Vil du ha en drink?
Jeg har vodka i kjøleskapet.
Bare ta bilde av meg.
Bra.
LONDON ANONYM SEX
- heisann - hei
- står til? - Ok
Gjør du det ofte her?
1. gang.
Jomfru! Velkommen. Navn?
Larry. Du?
Fint å treffe deg
jeg elsker PIKK
du er temmelig freidig
vil du ha sex?
Ja. Beskriv deg
blondine. Stor munn. Vanvittige pupper
jeg vil suge vettet av deg
vær så god
sitt på fjeset mitt, knuller'n
jeg er der nå
ha på deg den våte trusa mi
har du stor pikk?
£ 9
Faen.
221l2
FÅ DEN FRAM
vent
Histologi?
Progressiv?
Det låter som atrofi.
Ok. Ha det.
Hallo?
Faen.
ANNA? HVOR R DU?
Hva tenker du på når du runker?
Eks-damer
ikke dem du er sammen med?
Aldri
fortell meg sex-eksfantasien din...
hotellrom. De binder meg,
kåter meg opp, lar det ikke gå. Slåss om meg,
6 tunger på pikken min, ballene, perineum etc.
Du er kusesultanen?
Hva tenker du på når du runker?
Fremmede
de står i kø, jeg tar meg av dem
som ei møytørst tispe,
1 i hvert høl, begge hender
så?
De tømmer seg i munnen min, ræva pupper fitte hår.
Jøss.
Så?
Jeg slikker det opp, som den hora jeg er.
Vent, må skrive med 1 hånd, det går for meg
var det godt?
Nei
R du ekte?
MØT MEG
når
NÅ
kan ikke, må ta legerunde.
I morgen 13.00 hvor?
London akvarium & så HOTELL.
Finner du meg?
Ta med hvit frakk
ok! Ha det anna
Ha det Larry! Xxx
Anna?
Jeg har på meg frakken.
Den hvite frakken.
Jeg ser det.
Jeg er Larry. Legen.
Hei, Dr. Larry.
Du kan gjerne kalle meg "Sultanen".
Utrolig at slikt faktisk skjer.
Jeg ventet ingen ting, toppen ei fæl kjerring.
Men du er bare lekker!
Takk for det.
Man må respektere fisk.
- Har du gjort det? - Klart.
Vi var fisk. For lenge siden.
Før vi var aper.
Du nevnte et hotell.
Ingen hast.
Jo, forresten. Må være på operasjonssalen 3.
- Skal du opereres? - Nei, jeg skal operere.
- Er du virkelig lege? - Det sa jeg jo.
Du er Anna?
Beklager. Har jeg fotografert deg?
Har vi truffet hverandre?
Ikke lek med meg, din Nettnymfe.
- Hva? - I går hadde du lyst.
- Hadde jeg? - "Ha på deg den våte trusa mi.
"Sitt på fjeset mitt.
- "Jeg er møytørst." - Ok.
Hvorfor føler jeg meg pervers?
Jeg tror du er blitt utsatt for et pek.
- Jeg er så lei meg. - Det er i orden.
Nei.
Vi møttes på nettet, men nå...
Jeg var ikke på nettet.
Hvor var du like før 7?
Det angår deg ikke.
- Hvor var du? - På nettet og snakket med deg.
- Med noen. - Med en som lot som han var meg.
Jeg tror du snakket med Daniel Woolf.
- Hvem? - En jeg kjenner. Det er ham.
- Det var en kvinne. - Sikker?
Hun var kvinne, jeg fikk diger...
Hun var kvinne. Hun var da det?
Nei.
Drittsekk!
Hvordan kjenner du ham?
Kjenner ham egentlig ikke. Jeg tok bilder til en bok han skrev.
- Håper den gikk til bånns. - Den er underveis.
Da fins det rettferdighet i verden.
Hva heter den?
Akvariet.
For en kødd! Han driver reklame!
Men hvorfor lot han som han var deg?
Jeg tror han liker meg.
Rar måte å vise det på. Blomster, da?
Internett er en utrolig ting.
Virkelig global kommunikasjon.
Det første store, demokratiske mediet.
Absolutt. Det er framtiden.
To typer som runker i cyberrommet.
Han var kødden her.
Han kan iallfall skrive.
Er han forelsket i deg?
Jeg vet ikke. Nei.
- Og du? - Jeg kjenner ham knapt.
Men du er litt interessert.
Jeg syns han er interessant.
Jeg ser ut som en forbryter.
Vær så snill, jeg har bursdag.
Sant?
Sant.
Gratulerer med dagen.
Takk.
En type kom inn på kafeen og sa:
"Servitør, hva kan jeg servere deg?"
Festlig.
Jeg sa "server meg en bemerkning...
"som overvelder meg, ikke sånt piss som det der."
Hva gjorde han?
Ba om en te med to sukkerbiter.
- Jeg venter å få servert noe av deg. - Hva?
Oppbrudd.
Jeg går ikke fra deg. Jeg elsker deg. Hvorfor sier du det?
La meg få bli med. Jeg vil så gjerne støtte deg.
- Skammer du deg over meg? - Ikke tull.
- Jeg vil være alene. - Hvorfor?
For å sørge.
For å tenke.
- Jeg elsker deg. La meg få lov. - Bare en helg.
La meg få elske deg.
Buster.
Vi går på denne greia...
så tar jeg toget. Jeg blir borte en natt.
Jeg er tilbake før du vet ordet av det.
Anna cameron - fremmede
Betaler du dem, eller omvendt?
Liker du det?
Nei.
Hva gjorde deg så trist?
- Livet. - Hva er det?
Hva syns du, generelt?
Vil du snakke om kunst?
Jeg vet at det er vulgært å snakke om "Verket" på en åpning...
men noen må det.
Jeg mener det. Hva syns du?
Det er løgn.
Det er en gjeng triste fremmede, nydelig fotografert.
Alle de glitrende idiotene som har peiling på kunst...
sier at det er vakkert, for det er det de vil se.
Menneskene i fotografiene er triste...
og ensomme.
Men bildene får verden til å se vakker ut...
så utstillingen er beroligende. Derfor er den en løgn.
Og alle elsker en diger, feit løgn.
- Jeg er den digre, feite løgnerens type. - Drittsekk!
- Larry. - Alice.
Så du er kjæresten til Anna.
Prinsesser kysser padder.
- Frosk. - Padder.
- Frosk. - Padde, frosk, hummer... samme sak.
Hvor lenge har dere vært sammen?
4 måneder. Midt i det første blusset.
Det er himmelsk. De fæle vanene mine morer henne.
- Ikke røyk. - Drit og dra.
Jeg er lege, jeg må si sånt.
- Vil du ha en? - Nei.
Jo. Nei.
Jo, faen heller.
Nei.
Jeg har sluttet.
Anna sier at typen din skrev en bok.
- Var den noe god? - Naturligvis.
Den handler om deg?
- En del av meg. - Hva utelot han?
Sannheten.
Er typen din her?
Ja, han står og snakker med dama di.
Kjæresten min er her.
Her? Hvor?
Der.
Sammen med Alice?
Dere er visst bekjente.
- Jeg har aldri sett ham før. - Nei.
Men dere har snakket sammen.
Konversert.
- Korrespondert. - Har jeg skrevet til ham?
På nettet. Du sendte ham til akvariet. Jeg var tilfeldigvis der.
Bra jobbet, Amor.
- Dette må vi snakke om. - Nei.
Han er veldig pen.
Hun er veldig høy.
Så du var stripper?
Ja.
Og så?
Ta vare på deg selv.
Det skal jeg.
Du også.
Det er sånn det skal være.
Han er veldig morsom.
Unnskyld. Fint å treffe deg.
- Fornøyd med suksessen? - Avgjort.
Ditt var det fineste.
Du var drittens dronning.
Hvem var de grufulle folkene?
- Hvor kommer de fra? - Hva bryr det oss?
- Ta denne, ellers går toget fra deg. - Det går bra.
Ta den, det er kaldt.
Vi ses søndag.
Hvor skal du?
Taxi!
Beklager.
Se å bestemme deg!
Takk for at dere kom.
Jeg ringer i morgen. Ses i neste uke.
- Takk. - Tusen takk.
- Jeg trodde du dro. - Jeg glemte denne.
Så han er hudspesialist. Går det an å bli mer kjedelig?
- Nekrologskriver? - Mislykket forfatter, takk.
Det var leit med boken.
Takk. Jeg skylder på tittelen.
Vi fant de fæle knallbonbonvitsene.
Typen min sa: "2. klasses vitser.
"Jeg har en 1. klasses. Følg med."
Så vi sa "fortell vitsen". Og han sa:
"Den bygger på En julefortelling...
"så den er relevant."
Jeg har ikke sett deg på et år.
Jo, det har du.
Fordi du sniker rundt atelieret.
Nei, jeg lister.
Er jeg ikke der, ser du etter meg.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg er der.
Lister rundt på avstand.
Se på meg.
Si at du ikke er forelsket i meg.
Jeg er ikke forelsket i deg.
Der løy du.
Jeg er din fremmede! Hopp!
- Hei, fremmede. - Hei.
Intens samtale?
Faren hans er død.
Spionerte du?
Kjærlig observasjon.
Med teleskop.
Han er høyere enn på bildet.
Bildet er et portrett.
Ja.
Men hodet tydet på kort kropp. Hodet hans er villedende.
Villedende?
Han har lang kropp. Han er en mager faen.
Jeg kunne ta ham.
- Hva? - Ble det slagsmål, så kunne jeg ta ham.
Sa du at vi kaller ham Amor?
Nei. Det er vår vits.
Jeg snakket med unge Alice.
- Tent på henne? - Klart.
- Mindre enn på deg. - Hvorfor?
Du er kvinne, hun er en pike.
Ungdommens debile skjønnhet. Men hun er slu.
- Hun virker åpen. - Det er det hun vil.
Jeg er en observatør av det menneskelige karneval.
- Jaså? - Ja.
Du ligner en selvtilfreds katt. Slutt å slikke deg.
Det er det styggeste du har sagt til meg.
Det var fælt.
Jeg er lei meg.
Jeg er så lei meg.
- Hvor har du vært? - En jobbegreie.
Og det blir aldri bare en drink med Harry.
- Du vet at han elsker deg. - Nei.
Gjør han?
Har du spist?
Jeg kan lage noe til deg.
Jeg er ikke sulten.
Hva er det?
Dette vil gjøre vondt.
Jeg har vært sammen med Anna.
Jeg er forelsket i henne.
Vi har truffet hverandre i et år.
Det begynte på åpningen.
- Lykke til. - Ha det.
Ikke rør deg!
Dette vil jeg huske evig.
Første gang jeg kom fra forretningsreise...
og ble tatt imot av min hustru.
I dette øyeblikk ble jeg voksen.
Takk for at du satt oppe og ventet.
Gudinne.
Jeg har savnet deg.
Vil du ha te?
Jeg er utslitt!
- Sov du ikke på flyet? - Nei...
tyskeren ved siden av meg snorket som en Messerschmitt.
- Hva er klokka? - Omtrent midnatt.
Tiden er en komplisert liten faen.
Hodet mitt er på to steder. Hjernen gjør vondt.
- Vil du ha mat? - Nei, jeg trenger et bad.
- Jeg fyller badekaret. - Nei, jeg dusjer.
Alt i orden?
Hvordan var det?
Kostelig, til dermatologikonferanse å være.
Hvordan var hotellet?
Noen sa at de skjønne folkene på Paranoid Hotel...
resepsjonssjef, pikkoloer og stuepiker...
- er horer alle sammen. - Alle vet det.
Ikke jeg.
Du har ikke lyst på et vennskapelig stikk?
Jeg har nettopp badet.
Nei vel.
Jeg fikser meg selv, på Elle Decor-badet.
- Du valgte det. - Jeg føler meg skitten der.
Badet er renere enn meg. Arrogant.
Speilet sier "hvem faen er du?"
- Du valgte det. - Trenger ikke å like det.
Vi burde ikke ha slikt.
Middelklasseskyldfølelse.
Arbeiderklasseskyldfølelse. Nybadet? Hvorfor er du påkledd?
Vi trengte melk.
Alt i orden?
- Og med deg? - Ja.
Jeg går.
- Jeg er lei meg. - Irrelevant.
Hva er du lei deg for?
Alt.
- Hvorfor sa du det ikke før? - Feighet.
Er det fordi hun er vellykket?
Nei, fordi hun ikke trenger meg.
Tok du henne med hit?
Ja.
- Giftet hun seg ikke? - Hun sluttet å treffe meg.
Var det da vi dro på landet?
For å feire treårsdagen vår?
Ringte du henne? Tryglet henne om å komme tilbake?
- Da du tok "lange, ensomme turer"? - Ja.
Drittsekk.
Jeg sier ikke at bedrageri ikke er brutalt.
Hvordan?
Hvordan fungerer det?
Hvordan gjør du slikt mot noen?
Det holder ikke.
- Jeg forelsket meg. - Ikke noe valg?
Det fins alltid et øyeblikk...
da man kan gi etter, eller motstå det.
Jeg vet ikke når du hadde det, men du hadde det.
Jeg går.
- Det er ikke trygt ute. - Og her?
Tingene dine?
- Jeg trenger ikke ting. - Hvor skal du?
Forsvinne.
Sultanen er kommet tilbake med gaver.
Takk.
De er nydelige.
Vet du noe rart? Alice var på hotellet.
Hva?
De solgte kunstpostkort.
Jeg økte salget ditt.
"Ung kvinne, London."
Jeg så etter boken din på Museum of Modern Art, og den var der!
Noen kjøpte en.
En type med idiotisk, lite skjegg.
Han siklet over bildet av deg. Nerden tente på deg!
Jeg var så stolt av deg. Du har slått an i New York.
Du er skjønn.
Det skal du aldri glemme.
Kan vi fremdeles treffes?
Dan, kan vi fremdeles treffes? Svar!
Jeg kan ikke. Da går jeg aldri fra deg.
- Hva om jeg finner en annen? - Jeg blir sjalu.
Tenner du på meg ennå?
Naturligvis.
Du lyver.
Jeg har gjort det du gjør.
Hold om meg.
- Jeg morer deg, men jeg kjeder deg! - Nei.
Du elsket meg en gang?
Jeg vil alltid elske deg. Hater å såre deg.
Så hvorfor gjør du det?
Jeg er egoistisk.
- Jeg tror jeg blir lykkeligere med henne. - Du blir ikke det.
Du kommer til å savne meg.
Ingen vil noen gang elske deg så høyt som jeg gjør.
Hvorfor er ikke kjærlighet nok?
Det er jeg som skal gå min vei. Jeg skal forlate deg.
Lag te, Buster.
Hvorfor er du påkledd?
Jeg tror du kanskje vil gå fra meg.
Ville ikke være i slåbrok.
Jeg lå med noen i New York.
En hore.
Jeg er lei for det.
Hvorfor sa du det?
- Jeg kunne ikke lyve for deg. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg elsker deg.
Det gjør ikke noe.
Er det sant? Hvorfor?
Det er noe galt.
Fortell.
Vil du gå fra meg?
På grunn av dette?
Hvorfor?
Dan.
Amor?
Han er vår vits.
Jeg elsker ham.
Treffer du ham nå?
Når begynte det?
På åpningen i fjor.
Jeg er motbydelig.
Du er fenomenal.
Du er så smart.
Hvorfor giftet du deg med meg?
Jeg sluttet å treffe ham, ville få det til.
- Hvorfor si at du ville ha barn? - Det var sant.
- Og nå vil du ha dem med ham? - Ja.
Jeg vet ikke.
Vi er lykkelige...
er vi ikke?
- Skal dere bo sammen? - Du kan bli her.
Jeg driter i krigsbyttet!
Du gjorde dette da vi møttes. Nøt å se meg henge meg.
Hvorfor ikke si det straks?
- Jeg var redd. - Du er feig. Bortskjemte kjerring!
Er du påkledd fordi du trodde jeg ville slå deg?
Hva tror du jeg er?
- Jeg er blitt slått før. - Ikke av meg!
Er han god til å knulle?
Ikke gjør dette.
Bare svar på spørsmålet.
Er han god?
Ja.
Bedre enn meg?
- Annerledes. - Bedre?
- Ømmere. - Hva betyr det?
- Det vet du. - Si det.
- Nei. - Tar jeg deg som ei hore?
- Iblant. - Hvorfor, tror du?
- Unnskyld, du er... - Ikke si det!
Det er sant, men si ikke...
"du er for god for meg"!
Du gjør ditt livs tabbe.
Du går fra meg fordi du tror du ikke fortjener lykke...
men det gjør du.
Badet du fordi du har ligget med ham?
For ikke å lukte av ham?
For å minske skyldfølelsen?
Hvordan føler du deg?
Skyldbetynget.
Elsket du meg noen gang?
Ja.
Gjorde dere det her?
Nei.
Hvorfor ikke?
Skulle du ønske vi hadde det?
Si sannheten.
Ja, vi gjorde det her.
Hvor?
Der.
På denne?
Vi hadde vår første knull på den.
Tenkte du på meg?
Når?
Når gjorde dere det her?
- Svar meg! - I kveld.
Gikk det for deg?
- Hvorfor gjør du dette? - Fordi jeg vil vite det.
- Ja, det gikk. - Hvor mange ganger?
- To. - Hvordan?
- Han sugde meg, og så knullet vi. - Hvem var hvor?
Jeg var øverst, så tok han meg bakfra.
- Og da gikk det for annen gang? - Himmel.
- Hvorfor er sex så viktig? - Fordi jeg er en jævla huleboer!
Kjælte du med deg selv?
- Ser han deg runke? - Iblant.
- Og han? - Vi gjør alt...
- som folk som har sex gjør. - Liker du å suge ham?
- Pikken? - Elsker den!
- Spruter han på deg? - Ja!
- Smak? - Som deg, men bedre!
Sånn skal det være. Takk for ærligheten.
Dra til helvete...
din jævla opphengte hore.
Jeg elsker deg.
Takk.
- Hva heter dette rommet? - Paradis-suiten.
- Hvor mange Paradis-suiter er det? - Åtte.
Må jeg betale for å snakke?
Nei, men du kan gjerne gi meg driks.
Takk.
Jeg gikk her for tusen år siden, da det var en punk-klubb.
Scenen var...
Alt er en versjon av noe annet.
Hvor gammel var du...
for 20 år siden?
- Fire. - Jøss.
- Jeg gikk i slengbukser, du i bleie. - Sleng-bleie.
- Du har en engels ansikt. - Takk.
Hvordan smaker fitta di?
Himmelsk.
Hvor lenge har dette vart?
- 3 måneder. - Siden han dro?
Ingen dro fra meg.
- Fin parykk. - Takk.
Blir du kåt av dette?
- Iblant. - Løgner.
Du sier det fordi du tror...
jeg tenner på at du blir kåt.
Tenner det deg ikke at jeg blir kåt av å strippe for fremmede?
Jo, hvis du sier det sånn.
- Flørter du med meg? - Kanskje.
- Har du lov til det? - Ja.
- Er det sant? - Nei, jeg bryter reglene.
- Du gjør narr. - Jo, jeg har lov.
For å få penger av meg.
Alle midler er tillatt.
- Bortsett fra å røre. - Ja.
Sprik med beina.
Mer.
Vis meg.
Tenk om jeg rørte deg?
- Da tilkaller jeg vakt. - Og?
De ber deg gå, og ikke komme tilbake.
- Hvis jeg nekter? - Du blir fjernet.
Kamera i taket.
Det er best at jeg ikke prøver å ta på deg.
Jeg vil gjerne ta på deg. Senere.
- Jeg er ikke hore. - Jeg betaler ikke.
Hvorfor faen gikk han fra deg?
- Hva jobber du med? - Et spørsmål!
- Og? - En sprekk i panseret.
- Jeg har ikke panser. - Jo.
- Hvorfor kaller du deg Jane? - Det er navnet mitt.
Vi vet at det ikke stemmer.
Dere holder det hemmelig, alle sammen.
Hva heter hun som kaller seg Venus?
- Pluto. - Du er frekk.
- Skal jeg slutte med det? - Nei.
Hva heter du?
Daniel.
Dermatologen Daniel.
- Jeg har aldri sagt det. - Jeg gjettet.
Du er god.
Hun med opererte pupper...
kaller seg Amor. Amor var et mannfolk.
- Ikke mannfolk, en liten gutt. - Si meg navnet ditt.
Vær så snill.
Takk. Jeg heter Jane.
Det virkelige navnet.
Takk.
- Det virkelige navnet mitt er Jane. - Forsiktig.
Takk. Det er fremdeles Jane.
Jeg har 500 pund til.
Sier du det virkelige navnet ditt hvis jeg gir deg alt sammen...
Alice?
Jeg lover.
Takk.
Det virkelige navnet mitt...
er Jane Jones.
Jeg er rik, men ikke dum.
Synd. Jeg liker rike, dumme menn.
Ikke kødd med meg!
- Jeg beklager. - Jeg tilgir deg.
Alle jentene i dette hølet er oppblåste roboter...
kokain-baby dolls. Du også.
Dere tar kunstnernavn...
for å unngå skammen i å vise fitte og rasshøl til fremmede.
Jeg vil snakke!
- Du er blakk. - Jeg betalte!
Det koster mer.
- Vi møttes i fjor. - Feil pike.
Snakk til meg!
- Jeg gjør det. - Snakk virkelig!
Jeg visste ikke at du var her. Jeg vet hvem du er.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker all smerten i deg.
Hun vil ikke se meg.
- Jeg vet at du også har det sånn. - Du kan ikke gråte her.
- La meg holde om deg. - Berøring er ikke tillatt.
Bli med meg. La meg ta meg av deg.
- Jeg trenger ikke det. - Det gjør alle.
Jeg er ikke et hevnredskap.
- Jeg betaler. - Glem det.
- Du har fått alt. - Takk.
- Er du nødt til å si "takk"? - Bare høflighet.
Opplever du ofte hulkende, voksne menn?
Yrkesrisiko.
Har du noen gang lyst på klienter?
Ja.
Har du lyst på meg?
Jeg har vært ærlig om mine følelser.
- "Følelser"? - Hva det nå er.
Nei, jeg har ikke lyst på deg.
Takk.
Tusen takk for ærligheten din.
Tror du dere ikke gir oss noe av dere selv?
At dere vinner, fordi dere ikke elsker...
begjærer eller liker oss?
Det er ingen krig.
Ville du strippe, om jeg ba deg?
- Klart. Vil du det? - Nei.
Alice? Si meg en sannhet.
Løgn er det morsomste en pike kan gjøre uten å kle av seg...
men det gjør det enda bedre.
Du er kald.
Hjertet ditt er kaldt.
Hva må man gjøre for å få litt intimitet?
Jeg øver på intimitet til neste gang.
Nei, jeg skal si deg hva du gjør: Få av deg klærne...
snu deg sakte rundt, bøy deg...
og ta i gulvet, så jeg faen meg kan nyte synet.
Er det det du vil?
Hva annet kunne det være?
Unnskyld meg.
- Hva er hendt? - Trafikken.
- Skal vi gå og stå bak? - Vi tar en drink.
Du er helt rød.
Du trengte ikke å løpe.
- Vodka tonic? - Ja.
- Vodka tonic, og en Guinness. - Skal bli.
Hvordan gikk det?
Fint.
Spiste dere lunsj?
Og så?
- Så gikk vi. - Og så?
Ikke noe "og så".
4 måneder siden sist, det må være noe "og så".
- Hvordan er det med ham? - Forferdelig.
- Behold resten. - Takk.
Hvordan går dermatologien?
- Han er privatpraktiserende nå. - Jaså?
Gråt han masse?
- Iblant. - Stakkars jævel.
Var han vanskelig?
Er du sint fordi vi møttes?
Nei. Men...
jeg har ikke møtt Alice.
Du vet ikke hvor hun er.
Har ikke prøvd å finne henne.
Du vet hvorfor.
Han har tryglet i månedsvis. Jeg ville ha papirene.
- Så han har undertegnet? - Ja.
Gratulerer.
Du er skilt.
Dobbelt skilt.
Unnskyld.
Hvordan føler du deg?
Trett.
Jeg elsker deg.
Og jeg må pisse.
Jeg hater dette stedet.
Det er iallfall sentralt.
London sentrum er en fornøyelsespark.
Jeg hater retro, hater framtiden. Hva har jeg igjen da?
Kom tilbake.
- Du lovte at du ikke skulle be. - Kom tilbake.
- Hvordan er jobben? - Herregud. Jobben er ræva.
Er det kelnere her? Jeg elsker deg. Kom tilbake.
Jeg kommer ikke tilbake.
Undertegn.
Har ingen penn.
Penn.
Slipp hånden min.
Undertegn.
På en betingelse.
Vi dropper lunsj, går til mitt lekre kontor...
og innvier pasientsengen med vår siste knull.
Jeg vet at du ikke vil...
og syns jeg er pervers som ber, men jeg ber om det.
For gamle dagers skyld.
Fordi jeg er besatt av deg.
Fordi jeg ikke kommer over deg.
Fordi du skylder meg noe...
siden du bedro meg så utsøkt.
Av alle disse grunnene trygler jeg deg om å gi meg kroppen din.
Vær min hore.
Til gjengjeld gir jeg deg din frihet.
Gjør du det, sverger jeg aldri å kontakte deg mer.
Jeg går til baren.
Du drikker fremdeles vodka tonic?
Du lå med ham.
- Hva venter du at jeg skal gjøre? - Forstå.
Hvorfor løy du ikke?
Vi lovte å si hverandre sannheten.
Er sannheten så bra?
Prøv å lyve iblant, hele verden gjør det.
Jeg gjorde det han ville, nå lar han oss være i fred.
Jeg elsker deg.
- Jeg ga ham ingen ting. - Kroppen din?
Kommer Alice til deg, desperat...
etter all kjærligheten mellom dere...
og trenger å begjæres...
for å komme over deg, da gjør du det.
Jeg ville ikke like det, men ville tilgi.
- Det er medfølelse. - Nei, det er feighet.
Du tør ikke å la ham hate deg.
Jeg gjør det av skyldfølelse, og fordi jeg syns synd på deg.
- Du vet det? - Ja.
- Fornøyd med deg selv? - Nei.
Det er borte.
- Vi er ikke uskyldige lenger. - Ikke slutt å elske meg.
Jeg ser at det svinner ut av deg. Dette er meg!
Det var dumt gjort, og betydde ingen ting.
Elsker du meg nok, tilgir du meg.
- Tester du meg? - Nei.
- Jeg forstår. - Nei. Han forstår.
Alt jeg ser for meg, er ham på kroppen din.
Han er smart, eksmannen din.
Jeg beundrer ham nesten.
Forteller du ham det?
Jeg vet ikke.
Det er best å være ærlig om slikt.
Undertegn.
Jeg tilgir deg.
Undertegn.
Jeg tror du likte det.
Han lokker deg til sengs. Kjente vitser.
Rar fortrolighet. Jeg tror du hadde det topp.
Jeg får aldri vite det uten å spørre ham.
Så gjør det.
Ja?
Du kan gå inn nå.
- Jeg vil ha Anna tilbake. - Hun har valgt.
Jeg bør beklage. Jeg forelsket meg, jeg såret deg ikke med overlegg.
Hvor blir det av beklagelsen? Din kødd.
Jeg beklager. Elsker du henne, lar du henne bli fri...
og lykkelig.
- Hun vil ikke være lykkelig. - Alle vil det.
De depressive ønsker sin depresjon bekreftet.
Med lykke kan de ikke være deprimerte.
Da må de leve, og det er deprimerende.
- Anna er ikke depressiv. - Ikke?
- Jeg elsker henne! - Snufs! Det gjør jeg også.
Hun gikk tilbake for å hindre at du led.
Du forstår ikke!
- Du er som en hund som elsker eieren. - Og eieren elsker hunden for det.
Du vil aldri tilgi henne.
Jeg har tilgitt henne.
Uten tilgivelse er vi villmenn. Du drukner.
- Du traff henne takket være meg! - Takk.
Ekteskapet deres er en vits.
Denne er god: Hun sendte ikke papirene til advokaten sin.
For en gigantisk romantisk helt som deg, er jeg litt simpel.
Men jeg er den hun valgte...
og vi må respektere hennes vilje.
Nærmer du deg henne, sverger jeg...
at jeg dreper deg.
Jeg har pasienter.
Tror du hun nøt å være her?
Jeg gjorde det ikke for henne.
Jeg knullet henne for å knuse deg.
God kamp er aldri hederlig. Og hun likte det.
Du vet at hun elsker skyldbetynget knulling.
- Du er et dyr. - Hva er du?
Du tror at hjertet er som et diagram!
Menneskehjertet ser ut som en neve dekket av blod!
Dra til helvete! Skribent!
Løgner!
Sjekk fakta, mens jeg gjør et håndverk.
Hun hater hendene dine. Din primitivitet.
Vi har snakket om deg i en uke.
Anna sier at du knullet med lukkede øyne.
At du våknet og gråt etter mor. Mammagutt.
Jeg kan si mer.
Skal vi droppe dette nå?
Det er slutt. Aksepter det.
Du aner ingen ting om kjærlighet...
for du forstår ikke kompromiss.
- Ikke utsett meg for tårer. - Unnskyld.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vil du ha et råd? Gå tilbake til Alice.
Hun tar meg ikke tilbake.
- Hun er forsvunnet. - Nei.
Jeg fant henne tilfeldig.
Hun jobber i en klubb.
Ja, jeg så henne naken.
Nei, jeg knullet henne ikke.
Snakket du med henne?
Bare et øyeblikk.
Hvordan er det med henne?
Hun elsker deg...
hinsides all fornuft.
Resepten din.
Hun jobber der.
Finn henne.
Takk.
Kødder du rundt på nettet ennå?
Ikke nylig.
- Jeg ville drepe deg. - Trodde du ville knulle meg.
Ikke vær kjekk.
Jeg likte boka di.
Takk, det er du alene om.
Jeg og Anna.
- Skriver du nekrologer ennå? Mye å gjøre? - Jeg er blitt redaktør.
- Hvorfor? - Den forrige døde.
Alkoholforgiftning. Jeg satt hos ham på sykehuset i en uke.
Jeg må virkelig ta pasientene nå.
- Takk. - For hva?
- At du var snill. - Jeg er snill.
Regningen kommer i posten.
Jeg løy.
Jeg knullet Alice.
Unnskyld at jeg sier det. Er ikke sjenerøs nok til å tilgi deg...
Buster.
Snerr for meg.
Nydelig!
Du vekker hele hotellet.
Knull meg!
Nå igjen? Vi må opp seks.
Hvordan kan en mann være så skuffende?
Det er sjarmen ved meg.
Hvor skal vi?
- Jeg spanderer. - Hvor?
Min ferieoverraskelse, mine regler.
Hvor skal vi?
New York!
Du er en engel.
- Pakket du passet mitt? - Klart, sammen med mitt.
Hvor?
Et sted du ikke finner det. Ingen får se passbildet mitt.
Når vi går på flyet, har vi vært sammen i fire år.
Hva med oppholdet?
Prøveseparasjonen? Den holdt ikke.
Gratulerer med dagen.
Jeg tar ut linsene.
- Hva hadde jeg på smørbrødet? - Tunfisk.
- Hvor mange sting fikk jeg? - To!
Du burde fått tre.
- Eufemismen for deg? - "Avvæpnende".
For enkelt, Buster! Neste?
Hvem gikk jeg i parken med?
Faren din.
Sykehusstolene. Grå eller blå?
- Aner ikke. - Lurespørsmål. Grønne.
Du er et lurespørsmål.
Hvorfor har vi aldri reist på ferie?
Vi dro på landet.
Det teller ikke. Du snek rundt og ringte til...
heksa som vi ikke nevner.
Kom og legg deg.
Jeg må ha en røyk.
- Hvordan klarte du å slutte? - Stor indre styrke.
Hvorfor meg?
Du kunne valgt hvem som helst.
Fordi du skjærer bort brødskorpene.
Og dette.
- Når slutter du å strippe? - Snart.
- Du er huket på det. - Nei.
Det betalte for dette.
Fortell hva som hendte.
- Ingen ting hendte. - Men han var i klubben.
Mange menn går dit. Du var der.
- Ansiktsuttrykket ditt! - Og ditt, da?
For et ansikt. For en parykk!
Jeg så det ansiktet...
det synet...
da du gikk ut i gata. Det var mitt livs øyeblikk.
- Dette er ditt livs øyeblikk. - Du var fullkommen.
Det er jeg fremdeles.
På vei til sykehuset...
kysset jeg pannen din.
Ditt beist.
Taxisjåføren så meg. "Er hun din?"
Jeg svarte "ja, hun er min."
Hun er min.
Han kom i klubben, så deg strippe, dere pratet, og det var det?
Ja.
Du stoler ikke på meg.
Jeg er forelsket i deg. Du er trygg.
Det var din fulle rett. Jeg vil vite det.
- Hvorfor? - Fordi jeg vil vite alt.
Fordi jeg er gal.
Fortell.
Ingen ting hendte.
- Du var hos henne. - Hva begrunner du?
Jeg sier det bare.
- Hva sier du? - Ingen ting.
Jeg vil vite sannheten.
- Hvor skal du? - Kjøpe sigaretter.
Alt er stengt.
Jeg drar til terminalen.
Når jeg kommer tilbake...
si meg sannheten.
- Hvorfor? - Fordi jeg er besatt av den.
Uten sannhet er vi dyr.
Stol på meg.
Jeg elsker deg ikke lenger.
Når skjedde det?
Nå.
Akkurat nå.
Jeg vil ikke lyve...
og jeg kan ikke si sannheten.
Så det er slutt.
Det betyr ingen ting.
- Jeg elsker deg. Ingen ting betyr noe. - For sent.
Jeg elsker deg ikke lenger.
Adjø.
Her er sannheten...
så nå kan du hate meg.
Larry knullet meg hele natta.
Jeg likte det.
Det gikk for meg.
Jeg foretrekker deg.
Gå.
Jeg visste det.
Han fortalte det.
- Visste du det? - Jeg måtte høre det av deg.
- Hvorfor? - Kanskje han løy.
Du måtte si det.
Jeg ville ikke sagt det. Du ville aldri tilgitt.
Jeg har tilgitt deg!
- Hvorfor sa han det? - Fordi han er en drittsekk.
- Hvordan kunne han? - Ville at dette skulle skje!
- Hvorfor testet du meg? - Jeg er en idiot!
Ja.
Jeg ville ha elsket deg...
for alltid.
- Gå. - Ikke gjør dette. Snakk.
Jeg snakker. Dra til helvete!
Jeg mente ikke...
Jo.
- Jeg elsker deg! - Hvor?
- Hva? - Vis meg det!
Hvor er denne kjærligheten?
Jeg kan ikke se den, kan ikke ta på den. Kan ikke føle den.
Jeg kan høre den. Jeg hører noen ord...
men lettvinte ord betyr ingen ting for meg.
Hva du enn sier, er det for sent.
- Ikke gjør dette! - Det er gjort.
Gå, ellers tilkaller jeg vaktene.
Ingen vakter, dette er ikke en strippeklubb.
- Hvorfor knulle ham? - Jeg ville.
- Hvorfor? - Hadde lyst på ham.
- Hvorfor? - Du var ikke der!
- Hvorfor ham? - Han spurte pent.
- Du lyver. - Hva så?
- Hvem er du? - Ingen!
Bare slå, det er det du vil. Slå meg, din kødd.
- Velkommen hjem, Miss Jones. - Takk.
Alice Ayres - Datter av en murer
Reddet 3 barn fra et brennende hus
Ofret sitt liv